Our website uses cookies to provide you with the best possible service. In addition to our use of strictly necessary cookies, you can consent to the use of analytics cookies. You can find more information here: To the privacy policy. You can revoke your consent at any time by clicking on the ‘Revoke consent’ button.
När man tänker på Sverige föreställer man sig förmodligen älgar och fjordar, röda trähus eller den svenska kungafamiljen. Men i själva verket finns det också nära handelsförbindelser mellan Sverige och Tyskland. Sedan 2017 finns det ett statligt innovationssamarbete mellan Sverige och dess viktigaste handelspartner, med fokus på bland annat e-hälsa, mobilitet och digitalisering av små och medelstora företag. Advokatbyrån kallan är expert på tysk-skandinavisk affärsverksamhet. I november firar byrån sitt femårsjubileum i Berlin och Frankfurt.
kallan står för källa
. Namnet på kallan Rechtsanwaltsgesellschaft mbH härstammar från det svenska ordet ”källan”. Det är både en hänvisning till byråns tydliga arbetssätt och till dess historia: För nu fem år sedan ombildades det tyska teamet från en stor skandinavisk advokatbyrå under varumärket kallan – och har sedan dess vuxit till den ledande aktören inom oberoende, tysk-skandinavisk juridisk rådgivning. Kallans förståelse är därför omfattande, inte bara för de tyska och skandinaviska rättsordningarna. Även den svenska ekonomin och samhället står i fokus hos kallan:
- Dr Christina Griebeler är, förutom att hon är auktoriserad som tysk advokat, även auktoriserad som advokat i Sverige och vald ledamot i styrelsen för Svenska Advokatsamfundet,
- Dr Maria Wolleh är engagerad som vice ordförande i den svenska handelskammaren i Tyskland och
- Dr. Christian Bloth innehar ämbetet som hedersgeneralkonsul för Konungariket Sverige i Hessen, Rheinland-Pfalz och Saarland.
Omfattande juridisk kunskap
Till och med branschpublikationen Juve, känd för sin kritiska rapportering, intygar att byrån har en ”omfattande kunskap om svenska klienter” och konstaterar till exempel, med avseende på det så viktiga området fusioner och förvärv, att kallan ”har intagit en nisch inom M&A som knappast någon annan advokatbyrå i Tyskland erbjuder: rådgivning till svenska företag och investerare vid medelstora affärer”. Men utöver detta täcker kallan alla kärnområden inom affärsjuridiken.
Särskild arbetsmetod
”Det är faktiskt något speciellt”, säger den berlinska delägaren Thilo Schulz, ”att vi inom den ofta rent avkastningsdrivna fastighetsbranschen får samarbeta kontinuerligt och nära med klienter som har ett långsiktigt perspektiv. Här har vi också koll på hur deras investeringar påverkar användare och miljö, och vi tar detta på största allvar.” ”Vårt arbetssätt präglas av nordisk kultur”, tillägger Wolleh. ”Vi jämför ofta detta med den nordiska designen, som står för tydlighet och fokus på det väsentliga. Konkret innebär det att våra klienter får tydliga handlingsrekommendationer från oss och att vi arbetar mycket service- och resultatinriktat. Vi gläder oss mycket när detta leder till långvariga, förtroendefulla klientrelationer, där kallan så att säga blir en del av det interna teamet.”
”När en klient sedan skriver till oss ’Thank you for all your hard work, experience, expertise and guidance – deeply appreciated!’, minns deras kollega i Frankfurt, Oliver Cleblad, ’då känns det inte bara bra efter en intensiv transaktion. Det är också ett erkännande av att vi återigen har lyckats föra samman svenska och tyska aktörer utöver den egentliga juridiska rådgivningen’.”
Socialt engagemang „Ett
viktigt komplement”, tillägger Griebeler, „är dessutom vårt engagemang inom ramen för främjandet av unga talanger. Jurastudenter är våra framtida kollegor. Därför delar vi varje år ut ett stipendium till jurastudenter vid ett tyskt universitet som tillbringar ett termin eller ett studieår i Sverige, Danmark, Finland eller Norge. Just nu stöder vi en student från Kiel under hennes vistelse i Stockholm”.
En hållbar överbryggning
Även om man hittills knappast förknippar hållbarhet med advokatbyråer – så är det annorlunda hos kallan. Här växer byråns egen expertis och arbetssättet anpassas i takt med att många klienters affärsmodeller i allt högre grad bygger på hållbara idéer eller teknik. Byråns interna hållbarhetsarbetsgrupp utvecklar framtidssäkra modeller för byråns organisation och för de egna tjänsterna. På så sätt bidrar kallan till klienternas framgång – ett win-win-scenario.
Här kommer ständigt nya och hållbara tillvägagångssätt till användning, till exempel när det inom området ”Green Finance” handlar om rådgivning vid emission av ”gröna skuldebrev” eller andra finansieringsformer med hänsyn till vissa ESG-kriterier. Fastighetsrättsavdelningen har nyligen deltagit i rådgivningen kring planeringen och genomförandet av den ekologiska ”Framtidens skola” med innovativa byggtekniker och material i södra Berlin.
Andra projekt som följs med stort intresse rör bland annat byggandet av höghus i trä. En världsledande tillverkare av drönarteknologi, som kallan bistår inom arbetsrätten, bidrar med sina produkter avsevärt till en optimerad miljöövervakning.
I linje med detta har byrån inte bara under de senaste fem åren erbjudit ett brett utbud av tjänster med ett tillvägagångssätt som är både klientnära och socialt engagerat. Hela byrån präglas av en inspirerande blandning av kunskap, kultur och ett framtidsinriktat arbetssätt. Det gör ”Hej future” till en spännande hälsning för kallan.
Observera: Denna språkversion har tagits fram med hjälp av AI-stödd översättning. Om du upptäcker något som kan förbättras tar vi gärna emot dina synpunkter.

